Джанні Родарі
Джа́нні Рода́рі (італ. Gianni Rodari;народився 23 жовтня 1920, м. Оменья, Італія — помер 14 квітня 1980, Рим) — італійський письменник, журналіст. Найбільше визнання отримав завдяки казкам та книгам для дітей. Твори Джанні Родарі перекладені багатьма мовами світу.
Біографія
Джанні Франческо Родарі народився в містечку Оменья (Північна Італія) у родині пекаря. Його батько помер, коли Родарі було лише десять років. Родарі і його два брати, Чезаре і Маріо виховувалися їхньою матір'ю в її рідному селі в провінції Варезе.
Після закінчення школи Джанні поступив до семінарії, провчився там три роки і отримав диплом вчителя. У віці сімнадцяти років він вже почав викладати у початкових класах в селах його провінції.
Ще хлопцем Родарі цікавився музикою (вчився грати на скрипці) і літературою — читав твори Ніцше, Шопенгауера, Леніна і Троцького, які вплинули на його світогляд. У 1939 році Родарі поступив на навчання до Міланського університету.
Під час Другої світової війни Родарі був звільнений від призову до армії з причини його поганого здоров'я.
Перебуваючи у скрутному фінансовому становищі, він поступив на роботу до одного з відділень фашистської партії і згодом був змушений вступити до цієї партії.
Тяжко сприйнявши втрату двох своїх найкращих друзів і свого улюбленого брата Чезаре у нацистському концтаборі Джанні Родарі у 1944 році вийшов з фашистської партії і приєднався до італійської компартії, де брав участь в італійському русі опору.
У 1948 році Родарі почав працювати журналістом у виданні італійської компартії «Уніта» (італ. L’Unità) і водночас почав писати оповідання для дітей. У 1950 році він був призначений редактором нового італійського щотижневого дитячого журналу «Піонер» (італ. Il Pioniere). У 1951 р. Родарі опублікував свої перші твори: «Книжка веселих віршів» і «Пригоди Цибуліно».
У 1952 році він вперше відвідав СРСР, де згодом бував доволі часто. У 1953 р. одружився з Марією Терезією Феретті, яка 4 роки по тому народила йому дочку, Паолу. У 1957 р. після офіційного іспиту Родарі був визнаний професійним журналістом.
У 1966-1969 рр. Родарі працював над спільними проектами з дітьми. У 1970 році за внесок до дитячої літератури був нагороджений Премією Ганса Крістіана Андерсена, що зробило його одним з найвідоміших італійських дитячих письменників. Його твори почали перекладатися на багато мов світу.
У 1979 році, після чергової подорожі до СРСР, його здоров'я значно погіршилося і він припинив писати. 1980 р. у Римі, під час операції, Джанні Родарі помер.
Бібліографія
- Збірка «Книжка веселих віршів» (Il libro delle filastrocche, 1950)
- «Порада піонеру», (Il manuale del Pionere, 1951)
- «Пригоди Цибуліно» (Il Romanzo di Cipollino, 1951; Le avventure di Cipollino у 1957)
- Збірка віршів «Поїзд віршів» (Il treno delle filastrocche, 1952)
- «Джельсоміно у Країні брехунів» (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
- Збірка «Вірші в небі і на землі» (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
- Збірка «Казки по телефону» (Favole al telefono, 1960)
- «Джип в телевізорі» (Gip nel televisore, 1962)
- «Планета новорічних ялинок» (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
- «Подорож Блакитної Стріли» (La freccia azzurra, 1964)
- «Які бувають помилки» (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
- Збірка «Торт у небі» (La Torta in cielo, 1966)
- «Як подорожував Джованніно на ім'я Нероба» (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
- «Граматика фантазії» (La Grammatica della fantasia, 1973)
- «Жив-був двічі барон Ламберто» (C'era due volte il barone Lamberto, 1978)
- «Бродяги» (Piccoli vagabondi, 1981)
Дивись також
- 2703 Родарі — астероїд, названий на честь казкаря.
Источник: https://nekropole.info/ua/Dzhanni-Rodari
Родари Джанни. Краткая биография. Стихи для детей
Родари родился 23 октября 1920 г. в маленьком городке Оменья (северная Италия). Его отец, булочник по профессии, умер, когда Джанни было только десять лет.
Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки игры на скрипке) и книгами (прочитал Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого).
После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ. В 1939 г. некоторое время посещал филологический факультет Миланского университета.
Во время Второй мировой войны Родари был освобожден от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
В 1948 г. Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unita) и начал писать книжки для детей. В 1950 г. партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей, Il Pioniere, в Риме. В 1951 г.
Родари опубликовал первый сборник стихов, «Книжка весёлых стихов», и своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод увидел свет в 1953 г.). Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР.
В 1952 г.
впервые поехал в СССР, где затем бывал неоднократно.
В 1953 г. женился на Марии Терезе Феретти, которая через четыре года родила ему дочь, Паолу. В 1957 г. Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста. В 1966—1969 г. Родари не публиковал книг и лишь работал над проектами с детьми.
В 1970 г. писатель получил престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.
Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 г. в Риме.
_____________________________________________________________________________
Точильщик
На педаль нажимая ногою,
Он вращал колесо ремешком.
Колесо он носил за спиною,
А ходил по дорогам пешком.
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Трамвай
Не будит меня на рассвете петух:
Сигналы трамвая тревожат мне слух.
Одеты в спецовки свои темно-синие,
Рабочие первыми едут по линии.
За ними в вагоне второго трамвая
Чиновники едут, газеты читая.
А в третьем трамвае возня, суета:
Ватага ребят занимает места.
Они повторяют во время движенья
Сложенье, деленье, склоненье, спряженье.
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
“Старье берем!”
Эй, старичок — “Старье берем!”
Что ты несешь в мешке своем?
— Несу башмак без каблука, Один рукав без пиджака, Смычок без скрипки и ошейник, Безносый чайник и кофейник, Да котелок из чугуна, Насквозь проржавленный, без дна. Несу министра без портфеля. Он правил без году неделю И призывал страну к войне.
Он у меня на самом дне!
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Стишок про лудильщика
Стишок про лудильщика, парня веселого, Он плавит свинец в блестящее олово. Он варит лекарства в походной аптеке
Больной сковородке, кастрюле-калеке.
Он чайник исправит — и чайник здоров. Он врач сковородок, профессор котлов. Он лечит кофейнику носик и донце,
И старый кофейник сверкает, как солнце.
Больница его на камнях мостовой,
И солнце горит над его головой.
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Неаполь без солнца
В Неаполе — в городе яркого света —
Есть переулочек Паллонетто.
Кривой переулок тёмен и тесен —
Без неба, без солнца, без моря, без песен.
А будет ли песня кем-нибудь спета
Для тебя, мой Неаполь, без неба, без света?
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Венеция
Глядит в лагуну старый мост, И так вода ясна. Что в ней встаёт такой же мост.
Такая же луна.
Светла, как небо, глубина. Полна таких же звёзд. Где ж настоящая луна?
Где настоящий мост?
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Детская железная дорога
Есть такая страна на свете,
Где в своих поездах разъезжают дети.
В поездах настоящих — с дымом, паром,
С машинистом, кондуктором и кочегаром.
По настоящим рельсам и шпалам
Поезд идёт к настоящим вокзалам.
Начальник станции — с вершок,
Чуть-чуть побольше, чем свисток.
Помощница на полвершка
Короче своего флажка.
Кондуктор главный молод тоже,
А контролёр ещё моложе.
Места для едущих ребят — Пред окнами вагона. В окошки путники глядят
Во время перегона.
Берёт при входе пассажир Билет перед посадкою. Над кассой вывесил кассир
Такую надпись краткую:
«Родителям, желающим В ребячий сесть вагон, С лицом сопровождающим
Являться на перрон!»
Дж. Родари в переводе Маршака
* * *
Лежебока
В понедельник Я проснулся, А во вторник Я зевнул, В среду Сладко потянулся, А в четверг
Опять заснул.
Спал я в пятницу, В субботу Не ходил я На работу, Но зато уж в воскресенье
Спал весь день без пробужденья!
Дж. Родари в переводе Маршака
Источник: http://playroom.ru/rodari-dzhanni-kratkaya-biografiya-stihi-dlya-detey/
Джанни Родари
23 октября 1920 года, в северо-итальянском городке Оменья, в семье владельца маленькой пекарни родился мальчик Джанни, которому суждено было стать одним из лучших сказочников Италии.
Его отец, Джузеппе Родари, был главой многочисленной семьи и вовсе не богатым человеком – да и вся Италия в начале XX века была очень далека от процветания. Людям приходилось отправляться на заработки в соседние государства – Францию, Швейцарию, Германию.
Но пекарь Родари сумел найти свое место в жизни, и кое-как семья сводила концы с концами.
Детство будущего сказочника протекало в любящей семье, но родился он слабым и часто болел. Родители много времени уделяли общению с детьми, учили их рисовать и играть на скрипке. Тяга к рисованию у Джанни была столь велика, что одно время он даже мечтал стать художником.
Еще ему хотелось сделаться мастером игрушек, чтобы дети играли необычными и никогда не надоедающими механическими игрушками, которые никогда бы им не надоедали. Всю жизнь он считал, что игрушки для детей столь же важны, как и книги.
В противном случае дети просто не смогут правильно относиться к окружающему миру, не станут добрыми.
Джанни исполнилось всего девять лет, когда на семью обрушилась страшная трагедия. Произошла она из-за любви Джузеппе Родари к животным – в сильный дождь он подобрал на улице котенка, жалкого и мокрого, а по дороге домой сам промок до костей и сильно простудился.
Всего неделя понадобилась пневмонии, чтобы свести в могилу жизнерадостного и любимого всеми отца семейства. Для вдовы и детей настали трудные времена. Чтобы хоть как-то прокормить семью, мать устроилась в богатый дом на работу служанки.
Лишь это позволило Джанни и его двум братьям Марио и Чезаре выжить.
Обычная школа семье Родари была не по карману, а потому Джанни начал заниматься в духовной семинарии, где бесплатно и учили, и кормили, и даже одевали семинаристов из бедных семей. Мальчик очень скучал в семинарии.
Позже Родари говорил, что более нудных дней, чем обучение в семинарии, он за свою жизнь вспомнить не может, и утверждал, что для такой учебы нужно обладать терпением и воображением коровы. Все, что заинтересовало Джанни в этом учебном заведении – библиотека.
Здесь он смог прочесть множество удивительных книг, которые будили фантазию мальчика и дарили ему светлые мечты. Несмотря на любовь к рисованию, оценки по этому предмету в семинарии у Джанни были неизменно плохими.
Настоящим художником он, конечно же, не стал, но упорство позволило ему развить в себе удивительную зоркость и буквально на лету схватывать самую суть вещей. Правда, воплощал он эти картины в словах.
В 1937 году Джанни Родари закончил семинарию и сразу же устроился на работу, чтобы приносить в семью деньги. Он стал преподавать в начальной школе, а одновременно посещал лекции по филологии в Миланском университете и с огромным интересом самостоятельно изучал философию и обществоведение, осваивая труды Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого.
На своих уроках в школе Родари старался упростить обучение для детей и для этого придумывал поучительные и забавные истории. Под его руководством ученики возводили домики из кубиков с буквами и совместно со своим учителем придумывали сказки. Возможно, что Родари, очень любивший детей, стал бы учителем с мировым именем, но Вторая мировая война сломала множество судеб.
Повлияла она и на Джанни Родари.
Правда, в армию его не взяли – не прошел медицинскую комиссию, но многих друзей и знакомых Родари арестовали, двое из них погибли, а брат Чезаре попал в концлагерь.
В результате Родари понял, что с происходящим в мире необходимо бороться, и вступил в Движение Сопротивления, а перед концом войны, в 1944 году стал членом Итальянской коммунистической партии. Окончание войны застало Родари на партийной работе.
Он часто бывал на заводах и фабриках, в деревнях и селах, а также принимал участие во многих митингах и демонстрациях. В 1948 году Джанни начал работать в газете «Единство» («Унита») журналистом. Ему пришлось немало ездить по стране, добывая новости для своей газеты.
Через некоторое время главный редактор газеты предложил молодому журналисту отдельную тему воскресных номеров, посвященную детям, и Родари принимается вести «Детский уголок». На этих страницах он размещает свои собственные занимательные и веселые стихи и сказки, полные фантазии и доброты. Позже многие издания перепечатывали эти истории, полные улыбок и выдумки.
Руководители компартии быстро оценили талант и упорство Родари. Ему дают поручение организовать журнал «Пионьере», предназначенный для детей, и стать его редактором.
Именно на страницах «Пионьере» в 1951 году появилась знаменитая сказка «Приключения Чиполлино».
Сказка была не столько волшебной, сколько бытовой – в ней человечки-овощи и человечки-фрукты, хотя и жили в фантастическом государстве, но их жизнь очень походила на реальную жизнь бедных итальянцев.
Сам Родари считал, что талантом издателя он обделен, однако занимался редактированием нового журнала целых три года, после чего был переведен в молодежный журнал Итальянской компартии «Авангард».
Через некоторое время он покинул эту должность и стал сотрудником массовой левой газеты «Паэзе Сера». Практически ежедневно на страницах этой газеты появлялись фельетоны Родари, что делало ее еще более популярной.
Однако кресла начальника Родари больше никогда не занимал.
В 1952 году Родари был впервые приглашен в Советский Союз. Здесь он общался с детскими писателями и поэтами, а уже в следующем году в советской печати появились переводные версии стихов итальянского сказочника и его знаменитого «Чиполлино». Переводы выполнил Самуил Маршак.
Одновременно с выходом в Советском Союзе «Приключений Чиполлино» Джанни Родари сочетался браком с Марией Терезой Феретти. Дочь Паола у четы Родари родилась четыре года спустя, в 1957 году.
В этом же году в жизни Родари произошло еще одно важное событие – он сдает экзамен и получает звание журналиста-профессионала.
Когда Паолину отец впервые взял с собой в Советский Союз, она попросила показать ей магазины игрушек. Каково же было удивление Родари, когда он увидел в витринах «Детского мира» персонажей своих собственных сказок – Чиполлино, принца Лимона, синьора Помидора и других. Для писателя подобное зрелище было ценнее любого триумфа – герои его сказки стали настоящими игрушками!
Джанни Родари написал еще множество сказок, в числе которых «Джельсомино в Стране Лжецов», «Приключения Голубой Стрелы», «Торт в небе», «Сказки по телефону», но сам себя считал не писателем, а журналистом.
Да и в родной Италии очень долго его популярность оставалась чрезвычайно низкой, и можно сказать, что мир узнал о прекрасном сказочнике через другую страну – Советский Союз.
Лишь в 1967 году Джанни Родари объявили лучшим писателем на родине, но произошло это уже после того, как его книга «Торт в небе» была удостоена общеевропейской премии и золотой медали. Сочинения Родари начали включать в школьную программу, а также снимать по ним мультипликационные и художественные фильмы.
Для взрослых он написал одну-единственную книгу – «Грамматику фантазии», имеющую подзаголовок «Введение в искусство придумывания историй». Как шутил сам автор, эту книгу прочли «по ошибке» множество ребят, и она перестала принадлежать взрослым. Хотя Родари сочинил ее лишь для того, чтобы научить родителей придумывать волшебные истории для своих детей.
Триумф Джанни Родари состоялся в 1970 году, когда за все свои произведения ему присудили Международную Золотую Медаль имени Ганса Христиана Андерсена – самую высокую награду в области литературы для детей.
Великий итальянский сказочник Джанни Родари умер от тяжелой болезни 14 апреля 1980 года, в Риме. Для многих эта смерть стала неожиданностью – ведь ему не исполнилось и шестидесяти лет. Со всего мира его жене и дочери пришли тысячи телеграмм с соболезнованиями.
Если верить словам древнегреческого мудреца о том, что люди живут в написанных ими книгах, то Джанни Родари будет жить вечно – в своих прекрасных героях и в сердцах детей, которые их полюбили.
Источник: http://people-archive.ru/character/dzhanni-rodari
Родари, Джанни
(1921-1980) итальянский детский писатель
Несколько поколений читателей выросли на «Приключениях Чиполлино» и «Голубой стреле». Поэтому Джанни Родари по праву можно поставить рядом с такими авторами, как Астрит Линдгрен, Самуил Маршак или Корней Чуковский.
Он родился в бедной рабочей семье в Северной Италии. Однако благодаря неуемной жажде знаний добился того, что после окончания школы был направлен в семинарию. Правда, священником Родари не стал, но получил достаточно разностороннее образование, которое позволило ему стать учителем.
Перед самым началом Второй мировой войны он устроился преподавателем итальянского языка к детям немецких евреев, убежавших в Италию от преследований. В то время Джанни Родари не знал, что эта работа была организована по инициативе Итальянской коммунистической партии.
Общение с детской аудиторией привело к тому, что он стал сочинять небольшие истории и сказки, поскольку никаких учебников в его распоряжении не было. Кроме того, благодаря общению с немцами он за несколько месяцев освоил их язык.
Во время войны Джанни Родари участвовал в деятельности итальянского Сопротивления, а в 1944 году вступил в коммунистическую партию.
С этого же времени он становится сотрудником газеты «Унита», в которой печатается большинство его ранних произведений. Вначале это были очерки на злободневные темы, а также небольшие стихотворения.
Но уже через год писатель стал работать только для детской аудитории. И в 1951 году Родари выпускает свой первый сборник — «Книжка веселых стихов».
В те годы основным местом работы писателя становится библиотека небольшого города Варезе. Одновременно с занятиями литературой Родари начинает преподавать в начальной школе, где учились дети рабочих. И снова отсутствие необходимой литературы заставило его взяться за перо.
В 1951 году Джанни Родари выпускает свою первую повесть — «Приключения Чиполлино». Писатель взял за основу сказку известного писателя К. Коллоди о приключениях Пиноккио и сделал из нее веселую сказку, проникнутую коммунистической идеологией. В ней в занятной форме рассказывается о неравенстве бедных и богатых, о революции в Лимонном королевстве.
Фольклорные образы и мотивы (как, например, говорящий крот, пришедший из сказки Андерсена) переплетены с реалиями хорошо известного автору итальянского быта, который он показал на примере семейства Чиполлино. Многих своих героев Джанни Родари заимствовал из итальянского фольклора — например, адвоката Горошка и мастера Виноградинку.
Сказка «Приключения Чиполлино» принесла ему литературную известность. Она была напечатана в СССР и вскоре переведена на разные языки. На ее основе был создан спектакль, снят мультфильм, а затем и полнометражная картина.
С этого времени Джанни Родари целиком посвящает себя литературе и вскоре выпускает свою вторую книгу — «Приключения «Голубой стрелы» (1954), вслед за ней сказочную повесть «Джельсомино в стране лжецов» (1959).
Однако в дальнейшем писатель отказывается от крупной литературной формы и после последней повести «Торт в небе» (1966) публикует лишь сборники рассказов и сказок для детей.
В последние годы жизни Джанни Родари написал занимательную книгу «Какие бывают ошибки», в которой практически заложил основу нового направления в педагогике. В форме игры он сообщал детям основные правила орфографии. В России эту традицию продолжил Г. Остер, распространив проблематику «Озорной педагогики» практически на все предметы и области жизнедеятельности ребенка.
На русский язык книги Родари начали переводить в конце пятидесятых годов. Особенно удачными были переводы С. Я. Маршака, который сумел найти не только смысловой, но и ритмический эквивалент для каждого стихотворения итальянского писателя. Вспомним хотя бы яркое, задорное стихотворение Родари в переводе С. Маршака «Чем пахнут ремесла?» (1952).
Источниками сказок для писателя становились как сюжеты мирового фольклора, так и литературные произведения, например, сборник «Приятные ночи» А. Страпароллы. При этом Джанни Родари обогатил итальянскую литературу новыми жанрами. Среди них, в частности, были лимерики, которые он сочинял, основываясь на опыте английского поэта Э. Лира.
Но главное место в творчестве Джанни Родари занимают поэтизированные пересказы итальянских сказок. Так, свою повесть «Приключения «Голубой стрелы» он основал на цикле народных рассказов о доброй фее Бефане, которая является итальянским эквивалентом Санта-Клауса.
Она летает на метле и разносит подарки детям. Правда, по воле автора она помещена в конкретную бытовую среду, в сказке также усилены социальные акценты. Так, у Родари бедные дети не получают подарков, а пассажиры игрушечного поезда «Голубая стрела» стараются им помочь.
В этом и заключается новизна сюжета повести.
Одновременно с литературной работой Джанни Родари занимался разработкой методики сочинения детских сказок. Свой опыт он обобщил в книге «Грамматика фантазии», которая была издана в 1973 году. Писатель много работал и над освоением специфики фольклора. По инициативе Родари на итальянский язык были переведены работы видного исследователя фольклора В. Проппа.
Джанни Родари был удостоен международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена и до последних дней жизни вел детский отдел в газете «Унита».
Источник: http://biografiivsem.ru/rodari-dzhanni
Джанни Родари: биография известного журналиста и любимца детей |
Помните сказку про веселого Чиполлино? Давайте узнаем подробнее о его создателе. Начало биографии Джанни Родари положено 23 октября 1920 года. Родиной будущего гениального сказочника стал итальянский городок Оменья. Джанни дожил до 1980 года, 14 апреля он скончался от тяжелой болезни в Риме.
Родившись осенью, Родари рос очень слабым ребенком. Но если физически он был несовершенен, душа его развивалась сильной и богатой. Мальчик тяготел к прекрасному, жадно постигая многие виды искусства. Он мечтал стать художником, отлично рисовал, с удовольствием учился игре на скрипке, писал стихи, увлекался книгами, освоил всего Ницше и Шопенгауэра, а также Троцкого и Ленина.
Семья
Биография Джанни Родари в раннем детстве была отмечена счастливыми, наполненными любовью, теплом и заботой днями в семейной атмосфере родительского дома. Именно такими запомнились маленькому Родари годы до 10 лет.
Это про его папу. Отец — Джузеппе Родари, пекарь и владелец маленького магазинчика, был безгранично добрым человеком. В биографии Джанни Родари в детстве случилась первая огромная трагедия.
Спасая промокшего под дождем котенка, папа сильно простудился, и воспаление легких спровоцировало его скорую смерть спустя неделю. Настала черная полоса для семейства Родари.
Они переехали, мама устроилась в богатый дом служанкой.
Джанни обучался в духовной семинарии. Выбрал он ее не случайно – здесь не только давали образование, но и бесплатно кормили и одевали.
Родари не был годен для службы в армии. Второй печальный факт в биографии Джанни Родари касался и его семьи и его друзей. Погибли два его приятеля, а брата Чезаре заключили в концентрационный лагерь. После этого будущий писатель вступил в ряды Движения Сопротивления. В 1944 году – в Итальянскую коммунистическую партию.
В 1953 году Родари женился. Его избранницей стала Мария Тереза Ферретти. Через 4 года у пары родилась дочь Паола.
Обучение
Краткая биография Джанни Родари как учащегося писалась до 1957 года – именно тогда он наконец-то получил диплом журналиста.
Первые четыре класса мальчик закончил в Омьенье, пятый — в городе Гавирате после смерти папы.
С 1931 по 1933 годы он учился в той самой семинарии в Севезо, потом – в школе, а в 1939 году поступил на филологический факультет миланского католического университета, параллельно работал учителем начальных классов. Уже тогда он умел установить контакт с детьми, прекрасно понимал их, и они его обожали. Джанни нравилось работать со своими учениками, он сочинял для них забавные и поучительные истории.
Джанни не закончил университет, бросил его, не доучившись. Но в 1957 году он все-таки получил диплом журналиста.
Партийный журналист
Работая в Италии, он долгое время не воспринимал себя как писатель. Он был журналистом и считал, что именно это является его настоящим призванием.
По направлению партии в 1945 году он стал редактором “Ордине нуово”, в 1947 году – корреспондентом в газете итальянских коммунистов “Унита”. В 1950 году опять же партийным назначением Родари стал редактором нового римского еженедельника “Пионер” для детей.
В дальнейшем он трудился в газете “Паэзе сера”, в которой и остался до конца жизни. Его фельетоны печатались на ее страницах практически каждый день.
Джанни вел на радио детскую рубрику, много ездил по стране, принимал участие в антивоенных демонстрациях.
Развлекая, говорить о серьезном
Его книги читаются одинаково легко и взрослыми, и учениками начальных классов. Биография Джанни Родари, доброго, сердечного, открытого и искреннего писателя, охватывает целых три десятилетия литературной работы.
За это время опубликовано более дюжины детских произведений в стихах и прозе. В его творениях “Книжка веселых стихов” (1951 г.), “Поезд стихов” (1952 г.), “Стихи в небе и на земле” (1960 г.
) продемонстрировано умение Родари раскрыть сложность мира в самых привычных и вроде бы незначительных вещах.
Сказки Родари очень интересны и содержательны. Пожалуй, самой известной является повесть “Приключения Чиполлино”, изданная в 1951 году и переведенная на русский С. Маршаком в 1953 году.
В книге о мальчике-луковке и его друзьях рассказывается об их жизни в фантастической стране фруктово-овощных человечков, о приключениях и невзгодах, о торжестве добра, любви и справедливости.
На самом деле описывалось современное общество через призму сказочной атмосферы.
Среди жителей СССР эта сказка приобрела невероятную популярность, в 1961 году по ней сняли мультфильм, а в 1973 году – фильм “Чиполлино”, где во второстепенной роли снялся сам автор Джанни Родари.
Родари стал автором еще нескольких сказок: “Приключения Голубой стрелы” в 1952 году, “Джельсомино в Стране лжецов” в 1959 году, “Сказки по телефону” в 1961 году, “Торт в небе” в 1966 году и многих других.
Что можно сказать кратко о биографии Джанни Родари? Для детей он создавал книги, взяв за правило железный принцип: развлекая и веселя читателя, говорить о важных, серьезных, правильных вещах. Бороться со злом и жестокостью, защищать бедных, выступать за справедливость, как, например, это делает неунывающий Чиполлино и его друзья.
Писатель неоднократно становился лауреатом различных премий. В 1970 году Джанни Родари получил высшую награду в детской литературе – Международную премию имени Андерсена.
Наука взрослым
Для взрослых Родари тоже постарался, хоть и не так плодотворно. Он стал автором единственной книги “Грамматика фантазии”, в которой объяснял, как придумывать занимательные истории, пробуждающие фантазию и расширяющие детское сознание. Эта гибкость ума и умение мыслить очень пригодится в жизни всем без исключения.
Прославился благодаря СССР
Еще один весьма интересный факт в биографии Джанни Родари: именно дружба с СССР позволила писателю приобрести мировую популярность. Молва о талантливом сказочнике распространилась оттуда по всему миру, книги Джанни стали невероятно популярными в большинстве стран. Произведения переведены на десятки языков, их суммарный тираж превышает 20 миллионов экземпляров.
Источник: https://www.cubum.ru/dzhanni-rodari-biografiya-izvestnogo-zhurnalista-i-lyubimca-detey/
Родари Джанни — Биография
Джа́нни Рода́ри (итал. Gianni Rodari, полное имя — Джова́нни Франче́ско Рода́ри, итал. Giovanni Francesco Rodari; 23 октября 1920, Оменья, Италия — 14 апреля 1980, Рим, Италия) — известный итальянский детский писатель и журналист.
Родари родился 23 октября 1920 года в маленьком городке Оменья (Северная Италия). Его отец Джузеппе, булочник по профессии, умер, когда Джанни было только десять лет. Родари и его два брата, Чезаре и Марио, росли в родной деревне матери — Варесотто.
Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки игры на скрипке) и книгами (прочитал Фридриха Ницше, Артура Шопенгауэра, Владимира Ленина и Льва Троцкого). После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ.
В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Миланского университета.
Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unita) и начал писать книжки для детей. В 1950 году партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей, Il Pioniere, в Риме.
В 1951 году Родари опубликовал первый сборник стихов — «Книжка весёлых стихов», а также своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака увидел свет в 1953 году).
Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Джанни Родари снялся в роли самого себя.
В 1952 году впервые поехал в СССР, где затем бывал неоднократно. В 1953 году женился на Марии Терезе Ферретти, которая через четыре года родила ему дочь, Паолу. В 1957 году Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста, а в 1966—1969 годах не публиковал книг и лишь работал над проектами с детьми.
В 1970 году писатель получил престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.
Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака (например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»). Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной Константиновой.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Семья
- Отец — Джузеппе Родари
- Мать — Маддалена Ариокки
- Первый брат — Марио Родари
- Второй брат — Чезаре Родари
- Жена — Мария Тереза Ферретти
- Дочь — Паола Родари (род. 1957)
Источник: http://pomnipro.ru/memorypage38524/biography
Семейный портал “Сказка”
Джанни Родари (Gianni Rodari) родился 23 октября 1920 года в городке Оменья на берегу озера Орта в Италии. Его отец, пекарь, умер, когда мальчику было 10 лет, и семья переехала в родной город матери Гавирате.
Родари окончил четыре начальных класса в Омьенье и пятый — в Гавирате.
В 1931-1933 годах учился в семинарии в Севезо, затем продолжил обучение в школе.
В 1939 году он поступил на филологический факультет католического университета в Милане, но не окончил его. Параллельно с учебой Родари работал в начальной школе учителем.
В 1957 году получил диплом журналиста.
Из-за плохого здоровья Родари не был призван в армию. Вторая мировая война унесла жизни двух близких друзей писателя, многие подвергались арестам. Его брат Чезаре был интернирован в лагерь для военнопленных в Германии.
Джанни Родари стал участником Движения Сопротивления. В 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
В 1945 году он был назначен редактором издания “Ордине нуово” (“Новый строй”). В 1947 году он был переведен корреспондентом в филиал газеты итальянских коммунистов “Унита” (“Единство”).
В 1950 году партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей “Пионер” в Риме.
В дальнейшем он работал в газетах “Унита” и “Паэзе сера”.
Стихи о детях, нередко близкие по форме детскому фольклору, Родари начал публиковать в 1948 году.
В 1951 году он напечатал первый стихотворный сборник под названием “Книжка веселых стихов” и свое ставшее впоследствии известным произведение “Приключения Чиполлино” о мальчике-луковке.
“Чиполлино” получил особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем в 1973 году — художественный фильм-сказка, где Джанни Родари снялся камео.
В 1959 году вышла его сказка “Джельсомино в стране лжецов”.
В 1960 году опубликован сборник “Стихи в небе и на земле”. В 1962 году вышли в свет “Сказки по телефону”, в 1964 году — книга “Какие бывают ошибки”, в 1966 году — сборник “Торт в небе”.
Среди его произведений 1970-х годов —”Грамматика фантазии” (1973), “Так много историй, чтобы играть” (1977).
В 1970 году Джанни Родари был удостоен Международной премии Ганса-Христиана Андерсена — самой престижной международной награды в детской литературе.
В 1952 году писатель впервые побывал в СССР, куда позже часто приезжал. Именно из СССР слава итальянского сказочника начала постепенно распространяться по всему миру. Ныне книги Родари переведены на несколько десятков мировых языков, а общий тираж их составляет более 20 миллионов экземпляров.
14 апреля 1980 года Джанни Родари скончался в Риме.
Писатель с 1953 года был женат на Марии Терезе Феретти, в 1957 году в семье родилась дочь Паола.
Источник: https://www.family-port.ru/childrensnews2566.html
Біографія Джанні Родарі
03.07.2016
Відомий у всьому світі італієць – письменник Джанні Родарі з’явився на світло в 1920 році. Біографія Родарі починається в маленькому італійському містечку на півночі Італії. Сім’я рано залишилася без батька, і всю свою юність Родарі провів в селі з матір’ю і братами. Інтересами хлопчика були музика (гра на скрипці) і книги (зачитувався Леніним, Троцьким, Шопенгауер, Ніцше).
Закінчивши трирічне навчання в семінарії, Родарі починає викладати в сільських школах. Уже тоді він любив розповідати дітям різні кумедні історії. Варто відзначити, що Джанні не любив нудне навчання, все його заняття проходили в грі, яка пробуджувала в дітях фантазію.
Творчий шлях Джанні Родарі можна відраховувати з 1948 року, коли він, ставши журналістом в газеті, почав писати дитячі книги. Перша книга Родарі була видана в 1950 році. Вона отримала назву «Книжка веселих віршів».
Тоді ж була здійснена публікація найбільш популярного твору автора – «Пригоди Чиполліно». На російську мову книга була переведена на два роки пізніше.
Незадовго до цього Родарі вперше побував в СРСР, після чого став постійним гостем.
У 1957 році Родарі був удостоєний звання професійного журналіста. Італійський письменник був скромний, часом навіть сором’язлива, але це не завадило йому бути удостоєним однією з головних почестей в дитячій літературі – Міжнародною премією імені Ганса Крістіана Андерсена. Дана нагорода дозволила стати худорлявому, в простому костюмі літератору стати відомим на весь світ.
Творчість Джанні Родарі включає в себе і вірші, які дійшли до нас в перекладі Маршака С.Я. Що цікаво, в рідній для талановитого письменника Італії творчість Родарі було дуже довго не відомо. І лише після популярності в Росії, на нього звернули увагу співвітчизники. Джанні Родарі був вдячний Росії і дуже пишався тим, що його твори перекладав такий великий майстер, як Маршак.
Джанні Родарі був у душі борець! Він все і завжди хотів знати. Письменник прагнув бути істинним громадянином своєї країни, боровся за свободу італійського народу. Життя Джанні Родарі була сповнена партійною роботою.
Знаменитий автор завжди ставав на бік будинків, допомагав робітникам відстоювати свої права, а селянам – боротися за землю. Брав безпосередню участь у демонстраціях і мітингах, організовуваних в країні.
Був полум’яним оратором.
Родарі дуже любив дітей. І, що дивно, до 29 років навіть не підозрював, що його книгами будуть зачитуватися дітлахи у всьому світі. Навіть в дитячій літературі творчість Джанні Родарі відображало ідеали людей праці.
Головною рисою характеру Джанні Родарі була любов до дітей. Вони це відчували і тяглися до письменника. Він для них був добрим чарівником, навіть не маючи бороди і халата з зірками.
Розмовляв Родарі з дітьми, як з дорослими.
Кожна з книг Джанні Родарі сповнена глибоких думок, які разом з грою входять в свідомість дітей.
Саме діти були головними слухачами автора, після реакції яких, він приймав рішення про публікацію книги або про подальшу роботу над помилками.
Життя і біографія Джанні Родарі закінчилася трагічно, на операційному столі, навесні 1980 року. Дитячий письменник, буквально, пару місяців не дожив до свого 60-річчя.
ПОДІЛИТИСЯ:
« Біографія Даніеля Дефо Біографія Шота Руставелі »
Источник: http://moyaosvita.com.ua/tvoru/biografiya-dzhanni-rodari/
хорошие фильмы онлайн легально и бесплатно
Знаменитый мальчик-луковка Чиполлино пришел ко многим детям благодаря фантазии Джанни Родари. Место, где родился писатель, — город Оменья на севере Италии. Дата рождения — 1920 год, 23 октября.
Детство его и двух братьев можно было бы назвать счастливым, но только до смерти отца. После этого в семью пришла бедность.
Джанни любил читать, проявлял успехи в рисовании, игре на скрипке. Но все пришлось оставить и пойти в духовную семинарию — единственное учебное заведение, куда принимали детей бедняков. Джанни Родари лет в семнадцать уже зарабатывал деньги, преподавая в сельских школах. Параллельно в Милане он слушал лекции в университете.
В тридцатые годы в Италии набирал силу фашизм. Из-за слабого здоровья Родари избежал службы в армии, но выбор ему сделать пришлось. Когда стали арестовывать друзей, а брата отправили в концлагерь, Джанни Родари присоединился к Сопротивлению, а затем стал членом итальянской компартии.
Литературное дарование Родари проявилось начиная с 1948 года в газете «L’Unita», где впоследствии стали публиковаться его стихи, а также сказки для детей. Через два года Родари пригласят в Риме возглавить детский журнал «Пионер», а еще спустя год писатель создаст одну из самых своих известных сказок «Приключения Чиполлино».
Популярными произведения Родари, в том числе и «Джельсомино в стране лжецов», и «Путешествие Голубой Стрелы», стали, прежде всего, в Советском Союзе, где в 1961 году на экраны выйдет мультфильм Чиполлино, а в 1973 году — одноименный фильм с Джанни Родари в роли Автора.
За два года до этого писателя-сказочника найдет самая высокая награда — премия Г.- Х. Андерсена.
Уйдет из жизни Джанни Родари в Риме в связи с тяжелой болезнью сердца в 1980 году. Его имя получит астероид 2703.
У Джанни Родари карие глаза, темный от природы цвет волос, светлая кожа и средние губы. Форма лица овальная, лоб высокий, волосы вьющиеся, седые. Джанни Родари не менял цвет волос, отдавая предпочтение натуральному. У писателя средний прямой нос и округлый подбородок. Рост писателя — 172 см, татуировок нет.
Знак зодиака — Весы (23.10.1920)
Знаменитый мальчик-луковка Чиполлино пришел ко многим детям благодаря фантазии Джанни Родари. Место, где родился писатель, — город Оменья на севере Италии. Дата рождения — 1920 год, 23 октября.
Детство его и двух братьев можно было бы назвать счастливым, но только до смерти отца. После этого в семью пришла бедность. Джанни любил читать, проявлял успехи в рисовании, игре на скрипке.
Но все пришлось оставить и пойти в духовную семинарию — единственное учебное заведение, куда принимали детей бедняков. Джанни Родари лет в семнадцать уже зарабатывал деньги, преподавая в сельских школах. Параллельно в Милане он слушал лекции в университете.
В тридцатые годы в Италии набирал силу фашизм. Из-за слабого здоровья Родари избежал службы в армии, но выбор ему сделать пришлось. Когда стали арестовывать…
Источник: https://megogo.ru/ru/name/7949-dzhanni-rodari.html
Джанни Родари
| Джанни РодариГоды жизни: 1920-1980Популярные сказки: Приключения Чиполлино, Человек, который хотел украсть Колизей |
назад к списку сказочников
Популярный итальянский писатель, журналист, автор известных детских произведений, полюбившихся детям всего мира.
Детство
Родари появился на свет 23 октября 1920 года в Северной Италии (г. Оменья). С детства мальчик проявлял любовь к литературе, изобразительному искусству и музыке. Его отец был хозяином небольшой пекарни, но рано умер от пневмонии, оставив жену и трех сыновей в очень затруднительном финансовом положении.
Мать устроилась работать горничной, ее доход а едва хватало на пропитание. Бедность не позволила Джанни поступить в обычную школу. Ему пришлось учиться в духовной семинарии.
Учеба там была скучна для творчески настроенного Родари, но здесь он имел доступ к богатой библиотеке и смог познакомиться с трудами выдающихся авторов.
Юность
Окончив обучение, Джанни Родари в 1937 году работал в начальной школе учителем. В это же время создатель «Приключений Чиполлино» был вольным слушателем в Миланском университете. Он получал огромное удовольствие от работы с детьми, его творческий подход позволял легко и интересно донести до аудитории даже самые сложные темы. Но остаться учителем Родари было не суждено.
Неудовлетворительное состояние здоровья не позволило Джанни Родари пойти на фронт. Военные времена унесли жизнь нескольких близких друзей автора, многие подвергались арестам. Брат Чезарре был отправлен в концентрационный лагерь. Все это стало причиной его участия в Движении Сопротивления и вступления в 1944 году в Коммунистическую партию Италии.
Зрелые годы
В 1948 г. Джанни стал работать в газете «L’Unita». После тяжелого труда журналиста предложение вести детскую страничку в газете стало подарком для писателя. Здесь он впервые публикует свои сказки и стихи. А в начале 50-х годов он возглавляет новый детский еженедельник «Пионер». В 1951 году в печать выходит его сборник стихов и «Приключения Чиполлино». В 1952 году Родари побывал в СССР.
Вскоре он зарегистрировал брак с Марией Терезой Феретти и стал отцом дочери Паолы.
Своей широкой известностью Родари обязан, в первую очередь, Самуилу Маршаку, который сделал первый перевод «Приключений Чиполлино» на русский язык. Книга быстро завоевала расположение советского читателя, следом пришла и мировая слава.
В 1970 году Джанни Родари получил высочайшую награду в области детской литературы – премию Ганса Христиана Андерсена.
Скончался выдающийся сказочник 14 апреля 1980 года.
Отмечен любимым у наших читателей
Возможно вас заинтересует биография сказочника “Джон Рональд Руел Толкин”
Источник: http://www.skazka.com.ru/bio/djanni-rodari
Родари Джанни: биография, карьера, личная жизнь
Будущий журналист и детский писатель появился на свет 23 октября 1920 года в итальянской коммуне Оменья. Отец его был булочником. Средств на жизнь постоянно не хватало, матери приходилось подрабатывать служанкой в состоятельных семьях. Когда Джанни было 10 лет, отца не стало. Трое братьев Родари росли в деревне, на родине их матери.
Джанни с юных лет был слабым и болезненным ребенком. Он увлекался музыкой, учился играть на скрипке. Много времени Родари посвящал чтению. Среди книг, которые он читал, были сочинения Ницше, Шопенгауэра, Троцкого и Ленина.
Некоторое время Родари отучился в семинарии, а в возрасте 17-ти лет стал преподавать в сельской школе. Впоследствии писатель признавался, что педагогом он был посредственным. Но скучать его подопечным на занятиях не приходилось.
Некоторое время Джанни посещал занятия на филологическом факультете миланского Католического университета. Когда началась война, Родари освободили от службы по причине плохого здоровья. Впоследствии Джанни влился в Движение Сопротивления.
В 1944 году Родари стал членом Итальянской компартии.
После войны Джанни сотрудничал в коммунистической газете «Унита». Тогда же он стал писать книги для детей. В 1951 году он опубликовал первый сборник стихотворений.
Примерно в то же время появилась и книга «Приключения Чиполлино». Это сочинение сделало писателя знаменитым. Особое признание приключения неугомонного Чиполлино получили в Советском Союзе.
По книге были сняты мультфильмы и фильм-сказка.
В начале 50-х годов Родари посетил СССР. И впоследствии не раз бывал на родине социализма. В 1953 году писатель женился. Его женой стала Мария Тереза Ферретти. Через четыре года в семье родилась дочь Паола.
С 1957 года Родари стал профессиональным журналистом. Он вел на радио детские передачи, много ездил по Италии, принимал участие в антивоенных акциях. В середине 60-х годов книг Родари не издавал, сосредоточившись на работе с подрастающим поколением. Он учил ребят побеждать несправедливость и горе, верить в добро и свет в любых ситуациях.
В 1970 году Родари была вручена премия имени Ганса Христиана Андерсена. К писателю пришла мировая известность.
Родари – автор множества стихов, многие из которых переведены на русский язык Самуилом Маршаком. Книги итальянского автора учат детей и взрослых не только познавать окружающий и мир, но и преобразовывать его, делая лучше. Произведения Родари с интересом читают не только школьники, но и люди солидного возраста.
Джанни Родари ушел из жизни в Риме 14 апреля 1980 года. Причиной смерти стала тяжелая болезнь.
Источник: https://www.kakprosto.ru/kak-961548-rodari-dzhanni-biografiya-karera-lichnaya-zhizn
Джанни Родари краткая биография
Джованни Франческо Подари родился 23 октября 1920 в городке Оменья (Северная Италия).
В детстве Джанни Родари много болел, но упорно занимался — учился играть на скрипке, сочинял стихи, рисовал и мечтал стать знаменитым художником.
Отец мальчика был бульончиком, и умер когда сыну исполнилось 10 лет. В семье настали трудные дни. Чтобы прокормить семью (у Джанни было еще два брата — Чезаре и Марио), мать устроилась работать служанкой в богатый дом.
Учиться Джанни Родари пришлось в духовной семинарии — там не только учили детей бедняков, но еще и бесплатно кормили и одевали.
Окончив семинарию в 1937 году, он был вынужден идти работать. Родари стал учителем в начальной школе и одновременно посещал лекции на филологическом факультете Миланского университета, занимался самообразованием.
Джанни Родари нравилось работать с детьми, он придумывал для своих учеников забавные и поучительные истории. Его воспитанники строили домики из букв, вместе с учителем сочиняли сказки.
Во время Второй мировой войны Родари был освобожден от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационный лагерь, он стал участником Движения Сопротивления, в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
В 1948 г. Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unita) и начал писать сказки для детей. В 1950 г. партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей, «Пионер» (Pioniere) в Риме.
В 1951 г. Родари опубликовал первый сборник стихов, «Книжка весёлых стихов», и своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино»В 1952 году Джанни Родари впервые приехал в СССР, где затем бывал неоднократно.
В 1953 году он женился на Марии Терезе Феретти, через четыре года у них родилась дочь Паола.
В 1957 году Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста, а в 1966—1969 годах не публиковал книг и лишь работал над проектами с детьми.
В 1970 году писатель получил престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность.
После «Пионера» Родари работал в журнале для юношества «Авангард», потом он перешёл в массовую левую газету ««Паэзе сера», где до конца жизни работал литературным сотрудником.
Родари написал много разных стихов и такие сказки: «Приключения Голубой стрелы» (1952), «Джельсомино в Стране лжецов» (1959), «Сказки по телефону» (1961), «Торт в небе» (1966) и др.
Скончался Джанни Родари от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Источник: https://kratkoe.com/dzhanni-rodari-kratkaya-biografiya/
Загрузка...
